1
00:00:06,006 --> 00:00:09,592
<i>♪ Sono libero e selvaggio</i>
<i>per sentimenti come questo ♪</i>

2
00:00:09,676 --> 00:00:11,136
[musica pop allegra]

3
00:00:11,219 --> 00:00:12,512
<i>♪ Oh ♪</i>

4
00:00:13,722 --> 00:00:17,392
<i>♪ Stai fissando come se pensassi</i>
<i>Non hai gli occhi così ♪</i>

5
00:00:18,560 --> 00:00:20,020
<i>♪ Oh ♪</i>

6
00:00:20,103 --> 00:00:23,148
<i>♪ Sto andando giù</i>
<i>E non riesco ad alzarmi ♪</i>

7
00:00:23,231 --> 00:00:24,733
[chiacchiere indistinte]

8
00:00:26,943 --> 00:00:28,278
[Marie] Che signora.

9
00:00:28,778 --> 00:00:29,821
[ride]

10
00:00:30,488 --> 00:00:32,323
-Bontà.
-[AJ] Sì, lo so, vero?

11
00:00:33,158 --> 00:00:35,869
[Marie] Cavolo, okay. Ti sto prendendo a calci?

12
00:00:35,952 --> 00:00:38,163
No, preferirei che lo facessi.

13
00:00:38,246 --> 00:00:39,831
-[Marie] Vuoi fare i piedini?
-Sì.

14
00:00:39,914 --> 00:00:41,791
[entrambi ridono]

15
00:00:42,375 --> 00:00:43,376
-Ciao!
-Come stai?

16
00:00:43,460 --> 00:00:44,586
Pronto per il tuo ordine?

17
00:00:44,669 --> 00:00:45,628
[entrambi] Sì.

18
00:00:45,712 --> 00:00:50,300
Per favore, possiamo mangiare ostriche e polpo?

19
00:00:51,134 --> 00:00:53,344
E poi, una costata.

20
00:00:53,428 --> 00:00:55,430
-[uomo] Che temperatura per la costata?
-Medio-raro.

21
00:00:55,513 --> 00:00:56,347
[uomo] Mediamente cotta?

22
00:00:56,431 --> 00:01:00,477
[Marie] E poi… linguine o bucatini?

23
00:01:00,560 --> 00:01:02,395
-[uomo] Bucatini.
-Sì? Ok, facciamolo.

24
00:01:02,479 --> 00:01:04,731
-[uomo] Credimi.
-Mi fido. Sì, lo faremo. Grazie.

25
00:01:04,814 --> 00:01:06,941
-[uomo] Tornerò con l'acqua.
-[entrambi] Grazie.

26
00:01:07,692 --> 00:01:08,943
-Era sexy.
-Sì?

27
00:01:09,027 --> 00:01:10,195
-Sì.
-Wow, perché?

28
00:01:10,278 --> 00:01:14,783
Perché devi ordinare per me
è come, wow.

29
00:01:16,743 --> 00:01:19,204
Mi piace. Questo è tutto ciò che devi sapere.

30
00:01:19,287 --> 00:01:20,580
[ridendo]

31
00:01:20,663 --> 00:01:21,498
Ok.

32
00:01:21,998 --> 00:01:24,000
-Sono felice che lo stiamo facendo.
-Mm-hmm.

33
00:01:25,251 --> 00:01:27,170
[AJ] Vedo così tanto bene in te.

34
00:01:27,253 --> 00:01:30,256
E basta sapere di cosa si tratta
che sai di meritare,

35
00:01:30,840 --> 00:01:33,426
la persona giusta te lo mostrerà
tutto ciò di cui hai bisogno.

36
00:01:35,845 --> 00:01:37,472
[Marie] Stiamo tutti crescendo ad un ritmo elevato

37
00:01:37,555 --> 00:01:40,850
dove tutti i miei amici
si sposano e hanno dei bambini

38
00:01:40,934 --> 00:01:44,562
e, tipo, semplicemente comprando case
e semplicemente facendo queste cose davvero grandi.

39
00:01:44,646 --> 00:01:47,649
-Assolutamente.
-Ed è molto frustrante.

40
00:01:47,732 --> 00:01:48,566
Sì.

41
00:01:49,067 --> 00:01:51,361
Sai cosa voglio
dare un nome al mio primo figlio?

42
00:01:51,945 --> 00:01:52,779
Gioiello.

43
00:01:52,862 --> 00:01:55,949
Saresti disposto a scendere a compromessi
nel renderlo un secondo nome?

44
00:01:56,908 --> 00:01:58,952
E poi potremmo farlo
il primo nome con la A.

45
00:01:59,035 --> 00:02:00,620
Potrebbero essere AJ il secondo.

46
00:02:00,703 --> 00:02:02,163
[entrambi ridono]

47
00:02:08,461 --> 00:02:09,671
Sei stato bravissimo.

48
00:02:09,754 --> 00:02:11,840
-Mi farai arrossire.
-Sto cercando di non farlo.

49
00:02:11,923 --> 00:02:13,716
Ti apprezzo molto.

50
00:02:14,801 --> 00:02:16,928
-[AJ] Ok, vediamo cosa hai ottenuto.
-Sono emozionato.

51
00:02:17,011 --> 00:02:19,305
Questi sono i nostri bestseller, <i>patatas bravas.</i>

52
00:02:19,389 --> 00:02:20,849
-Grazie.
-Grazie.

53
00:02:20,932 --> 00:02:22,433
Saluti a me e a te.

54
00:02:25,353 --> 00:02:26,396
[AJ] Dimmi una cosa.

55
00:02:27,188 --> 00:02:29,816
C'è qualcosa che ti spaventa?
di stare con me?

56
00:02:32,068 --> 00:02:33,695
-Wow.
-Vuoi che lo dica a cena?

57
00:02:33,778 --> 00:02:34,612
Sì.

58
00:02:34,696 --> 00:02:37,198
Sei grande.
Non mi pento affatto della mia scelta.

59
00:02:37,282 --> 00:02:40,076
Cioè, sono davvero orgoglioso
essere uscito di lì con te.

60
00:02:40,160 --> 00:02:41,536
Tipo, stai scherzando?

61
00:02:41,619 --> 00:02:43,997
-Non lo sei?
-Quindi non ti spaventa niente di noi?

62
00:02:44,080 --> 00:02:45,748
-Torniamo a quella domanda.
-SÌ.

63
00:02:45,832 --> 00:02:47,584
Uhm, non lo so ancora.

64
00:02:47,667 --> 00:02:49,627
Va bene. Risponderò alla mia stessa domanda.

65
00:02:49,711 --> 00:02:51,671
Non c'è niente di te che mi spaventa.

66
00:02:52,255 --> 00:02:54,048
-Non ancora.
-Tipo cosa?

67
00:02:54,132 --> 00:02:56,009
Tutti sono sulle loro PS e Q in questo momento.

68
00:02:56,092 --> 00:02:58,720
Penso che scoprirai che sono proprio io.

69
00:03:03,474 --> 00:03:05,852
Sono così felice di esserlo
in questo momento con te.

70
00:03:05,935 --> 00:03:08,980
Quando te lo dico, assolutamente... E lo farei
dillo finché le mucche non tornano a casa,

71
00:03:09,063 --> 00:03:11,733
Non avrei assolutamente potuto scegliere
una persona migliore con cui farlo.

72
00:03:11,816 --> 00:03:12,650
Oh fermati.

73
00:03:12,734 --> 00:03:16,112
Ho scelto molte persone sbagliate,
ma con te, non l'ho fatto.

74
00:03:16,196 --> 00:03:20,116
Sono così riconoscente
di chi sei come persona.

75
00:03:20,200 --> 00:03:24,537
Vedere quanto ti preoccupi
nei minimi dettagli.

76
00:03:24,621 --> 00:03:26,623
Qualcosa che hai fatto
non te ne accorgi nemmeno

77
00:03:26,706 --> 00:03:30,627
è stato un grosso problema per me,
tipo, hai messo il tè chai accanto al mio letto.

78
00:03:32,337 --> 00:03:35,715
No, non stavo sorridendo in quel momento perché
Sono una stronza intontita al mattino.

79
00:03:35,798 --> 00:03:37,967
-Una puttana intontita al mattino.
-Ma stavo sorridendo

80
00:03:38,051 --> 00:03:39,636
da un orecchio all'altro all'interno.

81
00:03:39,719 --> 00:03:40,553
Va bene!

82
00:03:40,637 --> 00:03:45,183
Perché così è iniziata la mia mattinata
in un modo così fantastico,

83
00:03:45,767 --> 00:03:47,352
e ti sono molto, molto grato.

84
00:03:48,394 --> 00:03:50,730
<i>♪ Voglio correre con te ♪</i>

85
00:03:51,481 --> 00:03:56,361
La mia peggiore paura in questo processo è
se il mio partner si innamora.

86
00:03:57,195 --> 00:04:00,573
Non avrei mai pensato davvero se mi fossi innamorato
che quella sarebbe la mia peggiore paura.

87
00:04:01,115 --> 00:04:03,451
-Saluti. Per…
-Saluti.

88
00:04:03,534 --> 00:04:05,453
-Nuovi inizi.
-Nuovi inizi.

89
00:04:06,079 --> 00:04:06,913
OH!

90
00:04:07,872 --> 00:04:09,874
<i>♪ Perché posso correre con te ♪</i>

91
00:04:10,792 --> 00:04:11,876
<i>♪ Per sempre ♪</i>

92
00:04:12,710 --> 00:04:15,797
<i>♪ Lo faremo insieme</i>
<i>Facciamo la tua mossa ♪</i>

93
00:04:21,678 --> 00:04:23,304
[musica pop rimbalzante]

94
00:04:25,932 --> 00:04:28,309
<i>♪ Ti colpirò come</i>
<i>Wow, oh, wow ♪</i>

95
00:04:28,393 --> 00:04:30,645
<i>♪ Fammi vedere come risolvi la cosa ♪</i>

96
00:04:30,728 --> 00:04:33,773
[Bridget] Sono tornata con il caffè
per la mia bellissima moglie.

97
00:04:33,856 --> 00:04:35,775
Grazie. La migliore moglie di sempre.

98
00:04:35,858 --> 00:04:36,776
[entrambi ridono]

99
00:04:36,859 --> 00:04:38,987
[Bridget] Mia moglie lo è
una ragazza così laboriosa.

100
00:04:39,570 --> 00:04:41,281
Sto solo provvedendo a questa famiglia.

101
00:04:43,700 --> 00:04:45,034
[Marita] Come va il mondo?

102
00:04:45,868 --> 00:04:47,203
[Britney] Uhm...

103
00:04:47,954 --> 00:04:48,955
Affidati a me.

104
00:04:49,455 --> 00:04:50,873
[sospira] Moltissimo.

105
00:04:51,582 --> 00:04:52,500
Mi manca AJ.

106
00:04:54,002 --> 00:04:55,586
-Sì.
-Ti penti di essere venuto qui?

107
00:04:56,087 --> 00:04:58,589
No. Questo mi avvantaggerà a lungo termine.

108
00:04:58,673 --> 00:05:01,301
Ho solo bisogno di passare
questo, tipo, ostacolo in questo momento.

109
00:05:01,384 --> 00:05:04,053
Voglio essere qui per te in ogni modo.

110
00:05:04,137 --> 00:05:06,222
-Sì.
-Grazie. Questo significa davvero molto.

111
00:05:09,684 --> 00:05:12,645
Non mi sembra un'opzione sicura
scegliere qualcuno così

112
00:05:12,729 --> 00:05:13,938
-simile.
-Sì.

113
00:05:14,022 --> 00:05:16,316
-Sento che questa era la cosa ideale.
-La scelta definitiva.

114
00:05:16,399 --> 00:05:18,526
-La scelta definitiva. Sì.
-Sì, sono d'accordo.

115
00:05:19,444 --> 00:05:20,320
[Magan grugnisce]

116
00:05:21,362 --> 00:05:22,864
-[grugnindo soddisfatto]
-[Haley ride]

117
00:05:22,947 --> 00:05:27,076
<i>♪ Bum, bum, bum</i>
<i>Ti farò muovere, muovere, muovere ♪</i>

118
00:05:27,160 --> 00:05:27,994
Andiamo.

119
00:05:31,039 --> 00:05:32,040
Ho bisogno di fare pipì.

120
00:05:32,123 --> 00:05:35,084
-Vuoi che esca un attimo?
-No, in un certo senso ti voglio lì.

121
00:05:35,168 --> 00:05:36,669
-[Mel ride]
-Mi vuoi qui?

122
00:05:37,253 --> 00:05:40,006
-È questa la crescita che stai avendo in questo momento?
-Siamo lì. Siamo lì.

123
00:05:40,089 --> 00:05:42,550
<i>♪ Stiamo cercando qualcosa di nuovo, sì ♪</i>

124
00:05:49,599 --> 00:05:50,808
[Pilar] Ecco qua.

125
00:05:50,892 --> 00:05:51,726
[Kyle] Wow.

126
00:05:52,685 --> 00:05:54,479
Quanto è carino questo?

127
00:05:55,813 --> 00:05:57,065
La nostra prima foto.

128
00:05:57,565 --> 00:05:58,399
[ride]

129
00:05:59,108 --> 00:06:00,026
Che ore sono?

130
00:06:01,611 --> 00:06:02,737
Nove.

131
00:06:02,820 --> 00:06:05,323
In realtà mi sento piuttosto bene
per dormire cinque ore.

132
00:06:05,406 --> 00:06:07,658
-Normalmente sono molto scontroso.
-Mm-hmm.

133
00:06:07,742 --> 00:06:09,035
Hai cose del genere?

134
00:06:09,118 --> 00:06:12,080
Sì, certo. Se sono in mezzo alla gente
che sono fastidiosi,

135
00:06:12,163 --> 00:06:13,456
-allora io...
-[Pilar ride]

136
00:06:13,539 --> 00:06:15,208
Io, tipo, non posso tollerarlo per molto tempo.

137
00:06:15,291 --> 00:06:19,295
-Sì. Bridget è così?
-Oh, di sicuro.

138
00:06:19,379 --> 00:06:22,757
A volte non ne sono mai veramente sicuro
cosa le uscirà dalla bocca.

139
00:06:22,840 --> 00:06:25,176
-[Pilar ride]
-Ma è piuttosto divertente.

140
00:06:26,219 --> 00:06:28,012
Ricordo che una volta eravamo a una festa

141
00:06:28,096 --> 00:06:30,640
dove pensava
la conversazione era noiosa.

142
00:06:30,723 --> 00:06:32,141
E lei ha iniziato a canticchiare.

143
00:06:32,225 --> 00:06:33,393
E io dico: "Non puoi canticchiare..."

144
00:06:33,476 --> 00:06:36,729
"Non puoi iniziare a canticchiare
quando siamo, tipo, con le persone."

145
00:06:36,813 --> 00:06:38,689
-Sai, cose del genere.
- E' così divertente.

146
00:06:38,773 --> 00:06:41,442
Che, tipo, adoro,
ma anche, tipo, non io affatto.

147
00:06:41,526 --> 00:06:44,529
Questa è la tua prima relazione sana?

148
00:06:44,612 --> 00:06:45,655
[Kyle] Mm-hmm.

149
00:06:46,906 --> 00:06:49,951
E che ne sei così sicuro
vuoi sposarti per la prima volta...

150
00:06:50,701 --> 00:06:52,537
-Io non...
-Come fai ad essere così sicuro?

151
00:06:53,496 --> 00:06:58,126
Lo sono e basta. Tipo, non capisco davvero...
quello, tipo, interrogarsi.

152
00:06:58,209 --> 00:07:01,504
Cioè, non è così
la sindrome dell'erba è più verde.

153
00:07:01,587 --> 00:07:03,589
Personalmente non sto cercando di trovarlo

154
00:07:03,673 --> 00:07:05,425
-qualcosa di meglio.
-Mm-hmm.

155
00:07:05,508 --> 00:07:09,720
-È solo che la fine di tutto è...
-Giusto.

156
00:07:09,804 --> 00:07:11,305
-…allarmante.
-Sì.

157
00:07:11,389 --> 00:07:14,350
Lo capisco. È come se stessi mangiando
tipo, una buona fetta di torta

158
00:07:14,434 --> 00:07:17,687
e tu dici, sei sicuro che lo sia?
buono come pensi che sia? Sì, lo sono.

159
00:07:17,770 --> 00:07:20,481
Beh, è come se stessi per mangiare
quella torta per il resto della tua vita.

160
00:07:20,565 --> 00:07:22,859
Sì, e lo adoro.
Perché ho bisogno di qualcos'altro?

161
00:07:22,942 --> 00:07:25,862
-Hai mangiato delle torte pessime per tutta la vita.
-Uh-eh.

162
00:07:25,945 --> 00:07:27,947
E poi buona torta
e tu dici,

163
00:07:28,030 --> 00:07:30,533
"Mangerò questa torta
per il resto della mia vita."

164
00:07:30,616 --> 00:07:32,368
Sembra una cosa folle.

165
00:07:32,952 --> 00:07:36,038
Vorresti provare a dire:
"Oh, questa è una torta fantastica."

166
00:07:36,122 --> 00:07:38,291
"Sono sicuro che ci sono altre torte fantastiche
nel mondo."

167
00:07:38,374 --> 00:07:40,001
"Voglio provare delle ottime torte."

168
00:07:40,084 --> 00:07:42,211
"Adesso adoro le torte."

169
00:07:42,879 --> 00:07:44,380
Veramente? È così che penseresti?

170
00:07:44,464 --> 00:07:47,008
-Se dovessi semplificarlo così...
-Mm-hmm.

171
00:07:47,091 --> 00:07:48,676
…se qualcosa andava male

172
00:07:48,759 --> 00:07:52,096
e poi hai una cosa buona
e tu dici "Questo è tutto"

173
00:07:52,180 --> 00:07:54,932
sembra,
per una persona realistica, pazza.

174
00:07:55,016 --> 00:07:55,850
Non è vero?

175
00:07:56,434 --> 00:07:57,935
-Non credo.
-Veramente?

176
00:07:58,019 --> 00:08:00,771
Sì, perché ce l'hai,
ed è davvero buono

177
00:08:00,855 --> 00:08:03,024
Perché te ne serve un altro? Sai?

178
00:08:03,107 --> 00:08:06,235
Non è che te ne serva un altro.
Perché è l'unico?

179
00:08:08,613 --> 00:08:10,281
Come... come fai ad essere così sicuro?

180
00:08:14,118 --> 00:08:17,246
Questa è l'unica volta
Penso che dovresti essere molto egoista.

181
00:08:17,997 --> 00:08:19,499
-Suppongo.
-Sì.

182
00:08:19,582 --> 00:08:21,584
<i>♪ Se mi innamoro di te</i>
<i>Ho bisogno di sapere ♪</i>

183
00:08:21,667 --> 00:08:23,503
<i>♪ Che anche tu hai paura di cadere ♪</i>

184
00:08:24,212 --> 00:08:27,965
Sì. Ho così caldo, mi sento come se
Devo abbassare l'aria.

185
00:08:28,049 --> 00:08:31,385
-Hai chiesto che fosse più caldo.
-Stavo congelando.

186
00:08:31,469 --> 00:08:34,055
-Ma ora... è...
-Questo è direttamente a causa tua.

187
00:08:35,014 --> 00:08:36,516
Ehi, Pilar, puoi aiutarmi?

188
00:08:37,225 --> 00:08:38,601
[Pilar] No, te l'ho insegnato io.

189
00:08:38,684 --> 00:08:42,146
Oh no, l'ho appena impostato su 85...
Oh, aspetta, ho capito.

190
00:08:42,230 --> 00:08:43,397
[Pilar ride]

191
00:08:43,481 --> 00:08:45,441
Sessantanove. Eccellente.

192
00:08:45,525 --> 00:08:46,651
[ridacchia]

193
00:08:50,154 --> 00:08:55,034
<i>♪ Voglio conoscere le lotte più profonde</i>
<i>e il più profondo ♪</i>

194
00:08:55,117 --> 00:08:58,371
<i>♪ Raccontami tutti i tuoi segreti ♪</i>

195
00:08:59,455 --> 00:09:00,373
[AJ] Vieni da me?

196
00:09:04,335 --> 00:09:05,836
Va bene, sto arrivando.

197
00:09:05,920 --> 00:09:07,922
<i>♪ Profondo, profondo ♪</i>

198
00:09:08,005 --> 00:09:13,052
<i>♪ Guidami negli abissi</i>
<i>Mostrami dove sei debole ♪</i>

199
00:09:13,135 --> 00:09:18,307
<i>♪ Anche se mi stai curando perché ♪</i>

200
00:09:18,975 --> 00:09:23,854
<i>♪ Ho bisogno che tu lo senta ♪</i>

201
00:09:23,938 --> 00:09:27,441
<i>♪ Raccontami tutti i tuoi segreti ♪</i>

202
00:09:27,525 --> 00:09:29,860
<i>♪ Tutte le tue conoscenze</i>
<i>Tutti i tuoi codici ♪</i>

203
00:09:29,944 --> 00:09:32,280
<i>♪ Tutto il tuo mistero</i>
<i>Sotto le tue pieghe ♪</i>

204
00:09:32,363 --> 00:09:34,699
<i>♪ Quanto è profondo</i>
<i>Quanto è profondo? ♪</i>

205
00:09:34,782 --> 00:09:36,075
[la porta si apre]

206
00:09:48,754 --> 00:09:51,382
[il cane abbaia]

207
00:09:52,216 --> 00:09:55,052
-[l'abbaiare continua]
-[AJ] Shh.

208
00:09:55,136 --> 00:09:56,470
Dukey, rilassati.

209
00:09:57,513 --> 00:09:59,432
Sveglierai Marie.

210
00:10:02,351 --> 00:10:03,477
Sei sveglio?

211
00:10:03,561 --> 00:10:05,146
Mi hai spaventato a morte.

212
00:10:05,229 --> 00:10:06,439
Mi dispiace tanto.

213
00:10:10,318 --> 00:10:11,569
-Stai bene?
-Sì.

214
00:10:12,361 --> 00:10:14,447
Sei stato sveglio tutto questo tempo?

215
00:10:14,530 --> 00:10:15,406
Sì.

216
00:10:17,908 --> 00:10:18,743
Stai bene?

217
00:10:20,286 --> 00:10:21,787
Uffa. vivrò.

218
00:10:24,040 --> 00:10:24,957
È molto.

219
00:10:45,019 --> 00:10:46,979
-[AJ] Ehi.
-Ciao.

220
00:10:48,481 --> 00:10:51,233
C'è una nuova squadra di pallavolo a Orlando.

221
00:10:51,317 --> 00:10:53,611
-Stai zitto, davvero?
-Mm-hmm. Si chiamano Valchirie.

222
00:10:53,694 --> 00:10:56,697
Orlando ha bisogno di una squadra di basket WNBA.
Vorrei andare a quello.

223
00:10:57,198 --> 00:10:58,199
[ride piano]

224
00:10:58,824 --> 00:11:01,786
Volevo dirti,
perché in un certo senso incombe su di me.

225
00:11:02,453 --> 00:11:05,539
Non lo ero del tutto
Onesto al 100% con te.

226
00:11:07,541 --> 00:11:11,212
Volevo solo essere sincero con te
e dirti che ho visto Britney due volte.

227
00:11:12,838 --> 00:11:16,300
E sono uscito con lei,
e volevo essere trasparente,

228
00:11:16,384 --> 00:11:18,511
chiaro con te, chiarezza, tutto.

229
00:11:20,054 --> 00:11:23,432
E volevo solo che tu sapessi
tipo, mi dispiace.

230
00:11:23,516 --> 00:11:26,852
Andando avanti, così...
non è una mia preoccupazione.

231
00:11:26,936 --> 00:11:31,857
Quindi... volevo solo, tipo,
mettilo lì e ti faccio sapere,

232
00:11:32,983 --> 00:11:36,487
da qui in poi sono completamente investito
e dedicato in questo,

233
00:11:36,570 --> 00:11:40,199
e voglio che tu lo senta
e saperlo ogni singolo giorno.

234
00:11:46,247 --> 00:11:47,289
Lo apprezzo.

235
00:11:47,373 --> 00:11:49,792
Voglio dire, sei tu al comando
del tuo stesso dolore.

236
00:11:49,875 --> 00:11:53,129
Lo affronterai in qualunque modo
che ritieni gestibile.

237
00:11:53,921 --> 00:11:55,089
Lo apprezzo però.

238
00:11:55,172 --> 00:11:59,635
E se c'è qualcosa che posso fare
che al momento non sto facendo per te,

239
00:12:00,344 --> 00:12:03,723
Spero che tu sia in grado
per esprimermelo

240
00:12:03,806 --> 00:12:06,851
e assicurati di saperlo
stai ottenendo anche ciò di cui hai bisogno.

241
00:12:07,518 --> 00:12:08,352
Sì.

242
00:12:12,857 --> 00:12:15,526
<i>♪ Storie spezzate ♪</i>

243
00:12:15,609 --> 00:12:19,196
<i>♪ Ancora glorie cadute ♪</i>

244
00:12:20,030 --> 00:12:21,949
[Marie] Mi sento una stupida, onestamente.

245
00:12:22,032 --> 00:12:27,955
Pensavo che ci fosse in realtà
una connessione lì con AJ,

246
00:12:28,038 --> 00:12:32,168
e ora sto chiudendo
perché non mi fido di lei.

247
00:12:34,044 --> 00:12:34,962
[AJ] Oh mio Dio.

248
00:12:35,880 --> 00:12:38,215
Il lavoro mi dà sui nervi oggi.

249
00:12:38,299 --> 00:12:41,260
Farei qualsiasi cosa
essere nella tua posizione attualmente.

250
00:12:41,761 --> 00:12:44,680
Scommetto che lo faresti.
[ridacchia seccamente] Mm.

251
00:12:45,598 --> 00:12:50,144
Non mi sono mai sentito così tradito,
ed è molto solo.

252
00:13:01,322 --> 00:13:04,450
[Dayna] Penso che tu abbia, tipo,
sette condimenti oggi per un pasto.

253
00:13:04,533 --> 00:13:07,495
$25 per quel maledetto tartufo,
e non so nemmeno cosa sia.

254
00:13:07,578 --> 00:13:08,412
-[Mel] Oh.
-È selvaggio.

255
00:13:08,496 --> 00:13:09,997
[Mel] Voglio che tu lo annusi, in realtà.

256
00:13:10,706 --> 00:13:12,249
-OH!
-[entrambi ridono]

257
00:13:12,875 --> 00:13:15,044
Perché non me l'hai detto?
per non annusarlo così da vicino?

258
00:13:15,127 --> 00:13:16,921
-[Mel ride]
-Perché dovresti farlo?

259
00:13:17,004 --> 00:13:19,048
-[Mel] Pulisci i seni.
-Sei terribile.

260
00:13:19,131 --> 00:13:20,049
Dio mio.

261
00:13:20,132 --> 00:13:22,134
-È molto intenso. Non ne usi molto.
-Maledizione.

262
00:13:23,469 --> 00:13:25,513
-Ha sempre quell'odore?
-Sì.

263
00:13:25,596 --> 00:13:26,597
[Mel ride]

264
00:13:27,848 --> 00:13:30,309
Sento che siamo stati così, come...
"proteggiamo la nostra pace"

265
00:13:30,392 --> 00:13:31,560
da quando siamo andati a vivere insieme.

266
00:13:31,644 --> 00:13:33,604
Ad esempio, vogliamo restare
nella nostra piccola bolla.

267
00:13:33,687 --> 00:13:36,315
-[Mel] Chiudi la porta con un lucchetto.
-[Dayna] Letteralmente solo io e te.

268
00:13:36,398 --> 00:13:39,735
Quindi sento che si vede per entrambi
che abbiamo la stessa mentalità.

269
00:13:39,819 --> 00:13:40,653
[Mel] Sì.

270
00:13:43,656 --> 00:13:45,866
[Dayna] Wow, sei così elegante.

271
00:13:45,950 --> 00:13:47,284
[Mel ride]

272
00:13:48,494 --> 00:13:51,497
<i>♪ Non riesco a descrivere come mi sento ♪</i>

273
00:13:51,580 --> 00:13:54,041
Non voglio le tue dita sporche
toccando il mio cibo.

274
00:13:54,124 --> 00:13:56,502
Dove vuoi che lo metta?
le mie dita sporche?

275
00:13:56,585 --> 00:13:58,087
Sei così pazzo. [ride]

276
00:13:58,170 --> 00:14:02,508
<i>♪ Siamo solo io e te</i>
<i>La tua mano nella mia ♪</i>

277
00:14:02,591 --> 00:14:03,843
[Mel] Dai, andiamo.

278
00:14:05,386 --> 00:14:07,221
[Dayna] Santo cielo, Mel, guarda.

279
00:14:07,304 --> 00:14:08,681
[Mel] È pazzesco, fratello.

280
00:14:08,764 --> 00:14:11,225
-È quello il sole? Cosa sto guardando?
-Quello è il sole.

281
00:14:11,809 --> 00:14:13,477
Wow, che meraviglia.

282
00:14:15,771 --> 00:14:17,022
Sei come un piccolo chef.

283
00:14:17,106 --> 00:14:18,357
Sei letteralmente uno chef.

284
00:14:18,983 --> 00:14:22,152
Sento che il cibo è semplicemente... universale.

285
00:14:22,236 --> 00:14:24,405
Cibo e musica
sono ciò che unisce le persone.

286
00:14:24,488 --> 00:14:25,322
Fatti.

287
00:14:25,406 --> 00:14:26,991
Questa è solo una di quelle cose.

288
00:14:27,074 --> 00:14:30,160
-E alcol.
-[Mel ride] Valido.

289
00:14:30,744 --> 00:14:32,371
Sto passando una serata fantastica.

290
00:14:32,955 --> 00:14:36,083
-Passo sempre delle belle serate con te.
-[Mel ride piano]

291
00:14:38,419 --> 00:14:42,006
Sento che siamo... molto vicini

292
00:14:42,089 --> 00:14:43,966
e, come, sicuri l'uno dell'altro.

293
00:14:44,049 --> 00:14:45,718
Abbiamo investito in questo.

294
00:14:46,343 --> 00:14:48,387
Hai pensato
ci piacerebbe così tanto?

295
00:14:49,054 --> 00:14:51,682
-[ridacchia] Onestamente no.
-Sì, anch'io.

296
00:14:51,765 --> 00:14:53,183
-[Mel] Pensavo che avremmo...

297
00:14:54,310 --> 00:14:55,895
-combattere molto di più.
-Sì, anch'io.

298
00:14:55,978 --> 00:14:59,523
Ma a parte questo, ho davvero pensato,
di cosa parlerò con Dayna?

299
00:14:59,607 --> 00:15:01,025
-Per 24 ore al giorno.
-Dodici... sì.

300
00:15:01,108 --> 00:15:02,568
Ogni giorno. Lo so.

301
00:15:02,651 --> 00:15:04,987
Non credo che abbiamo mai avuto
un momento di silenzio però.

302
00:15:05,070 --> 00:15:07,656
-[Mel ride]
-Probabilmente per colpa mia.

303
00:15:07,740 --> 00:15:10,910
-Non ti permetto di smettere di parlarmi.
- Saluti a questo. Saluti a questo. [ridacchia]

304
00:15:12,953 --> 00:15:14,997
[Dayna] Pensavo alla fiducia
sarebbe stato probabilmente

305
00:15:15,080 --> 00:15:17,166
la cosa che ho sentito di meno nei tuoi confronti.

306
00:15:17,249 --> 00:15:18,918
Ed è la cosa che ho di più.

307
00:15:20,419 --> 00:15:21,545
Tipo, mi fido così tanto di te,

308
00:15:21,629 --> 00:15:23,547
e non pensavo
Mi fiderei di te anche un po'.

309
00:15:23,631 --> 00:15:25,507
Ho dei problemi di fiducia pazzeschi.

310
00:15:26,675 --> 00:15:28,510
Credo davvero che tu ti prenda cura di me.

311
00:15:28,594 --> 00:15:30,179
-Io faccio.
-Sai cosa intendo?

312
00:15:30,262 --> 00:15:34,600
Penso che sia insita molta fiducia, tipo...
sapere quanto significhi per qualcuno,

313
00:15:34,683 --> 00:15:36,518
o quanto non significhi per qualcuno,

314
00:15:36,602 --> 00:15:38,479
o misurare ciò che intendi per qualcuno.

315
00:15:38,562 --> 00:15:41,023
Più penso che ti importa di me,
più cresce la mia fiducia.

316
00:15:41,106 --> 00:15:43,609
Mi piace che tu continui ancora
su quanto ti fidi di me.

317
00:15:43,692 --> 00:15:45,027
Quindi ti lascerò andare avanti.

318
00:15:45,110 --> 00:15:45,945
[ride]

319
00:15:46,028 --> 00:15:48,280
<i>♪ Penso che sto cadendo ♪</i>

320
00:15:49,073 --> 00:15:51,909
<i>♪ Oh, potrei aver bisogno di qualcuno su cui appoggiarmi ♪</i>

321
00:15:51,992 --> 00:15:52,868
Cosa?

322
00:15:53,494 --> 00:15:55,788
<i>♪ Forse quel qualcuno sei tu ♪</i>

323
00:15:55,871 --> 00:15:56,914
Credo in te.

324
00:15:56,997 --> 00:15:58,958
Credo alle cose che mi dici.

325
00:16:00,250 --> 00:16:02,294
Le tue azioni si allineano
con le cose che dici

326
00:16:02,378 --> 00:16:04,964
<i>♪ È difficile respirare... ♪</i>

327
00:16:05,047 --> 00:16:06,674
Smettila di sorridermi così.

328
00:16:07,675 --> 00:16:10,302
Ad esempio, non ti faccio più domande.
Sai?

329
00:16:10,803 --> 00:16:11,887
Oh, lo so.

330
00:16:11,971 --> 00:16:13,097
Hai detto, oh, lo sai.

331
00:16:13,180 --> 00:16:14,807
[entrambi ridono]

332
00:16:16,392 --> 00:16:17,226
Oh, lo so.

333
00:16:17,851 --> 00:16:20,813
Uhm, va bene, allora, cavoletti di Bruxelles,
quali sono state le tue impressioni?

334
00:16:23,023 --> 00:16:24,066
Il tartufo…

335
00:16:24,149 --> 00:16:26,485
-Diverso? Decisamente diverso.
-Erano fuoco. Sì.

336
00:16:26,568 --> 00:16:28,779
Ha lo stesso odore
che sapore pensavo che avrebbe avuto.

337
00:16:28,862 --> 00:16:30,114
[Mel ride]

338
00:16:30,197 --> 00:16:33,450
Uhm, l'ho letteralmente fatto per te,
perché non mi piace molto il tartufo.

339
00:16:34,743 --> 00:16:36,453
Perché farlo per me?
E se non mi piacesse?

340
00:16:37,579 --> 00:16:40,332
<i>♪ Mi ha fatto impazzire ♪</i>

341
00:16:40,416 --> 00:16:43,502
Hai speso $ 25 per un petrolio
che non ti piace nemmeno?

342
00:16:43,585 --> 00:16:44,461
-Per me?
-Sì.

343
00:16:44,545 --> 00:16:45,546
Wow, mi ami.

344
00:16:45,629 --> 00:16:46,839
[Mel ride]

345
00:16:46,922 --> 00:16:49,299
-Sì, non dire parole del genere.
-Lo sapevo.

346
00:16:50,050 --> 00:16:53,679
<i>♪ Allora dimmi quando il tuo cuore sarà pronto ♪</i>

347
00:16:54,638 --> 00:16:58,434
<i>♪ Ti darò tutto se me lo permetti ♪</i>

348
00:16:58,517 --> 00:17:03,272
<i>♪ Ti amo ♪</i>

349
00:17:04,231 --> 00:17:06,442
-[Haley sbadiglia]
-[Magan ride]

350
00:17:06,525 --> 00:17:07,359
[Haley] Oh.

351
00:17:07,443 --> 00:17:11,363
Ho la sensazione che... facciamo a turno
prendersi cura l'uno dell'altro,

352
00:17:12,406 --> 00:17:15,034
e mi sento molto soddisfatto.

353
00:17:16,994 --> 00:17:20,205
Sei sempre, tipo,
prendendomi dell'acqua o, tipo,

354
00:17:20,289 --> 00:17:22,458
ti svegli e mi prepari la colazione.

355
00:17:23,333 --> 00:17:24,460
È davvero carino.

356
00:17:25,044 --> 00:17:28,964
Veramente. Mi fa sentire davvero speciale.

357
00:17:30,466 --> 00:17:31,717
Sei molto speciale.

358
00:17:31,800 --> 00:17:32,634
[Magan] Grazie.

359
00:17:33,385 --> 00:17:37,598
È semplicemente pazzesco pensare fino a che punto
siamo arrivati, ed è proprio come...

360
00:17:38,932 --> 00:17:42,895
Non sappiamo ancora dove andrà a finire
in termini di crescita.

361
00:17:42,978 --> 00:17:46,607
Penso che da molto tempo,
Non mi prendevo sul serio,

362
00:17:46,690 --> 00:17:48,984
quindi la mia famiglia non mi prendeva sul serio.

363
00:17:49,485 --> 00:17:52,112
-Non ero sicuro, quindi loro non erano sicuri.
-Mm-hmm.

364
00:17:52,196 --> 00:17:53,447
Adesso non mi sento più sicuro.

365
00:17:53,989 --> 00:17:55,407
Mi sento fiducioso.

366
00:17:55,491 --> 00:17:57,201
Tipo, so che mi amano,

367
00:17:57,284 --> 00:17:59,578
e loro, tipo, vogliono sostenermi
con tutto.

368
00:17:59,661 --> 00:18:01,580
È solo che... non lo so. Voglio dire...

369
00:18:01,663 --> 00:18:03,791
Penso proprio che stiano attraversando un periodo difficile.

370
00:18:03,874 --> 00:18:06,877
Continuerò, tipo, ad iniziare
finché, tipo,

371
00:18:06,960 --> 00:18:11,090
Sto ricevendo rispetto in cambio,
purché il mio partner riceva rispetto.

372
00:18:11,173 --> 00:18:12,925
Penso che sia una cosa importante.

373
00:18:13,550 --> 00:18:16,386
In passato, gliele davo sempre,
tipo, un pass gratuito

374
00:18:16,470 --> 00:18:18,347
semplicemente fare le cose come volevano,

375
00:18:18,430 --> 00:18:21,600
perché sì, è proprio così
va bene perché sono la mia famiglia.

376
00:18:22,309 --> 00:18:24,186
Ma, ad un certo punto...

377
00:18:25,562 --> 00:18:27,064
Ho dovuto puntare i piedi.

378
00:18:27,689 --> 00:18:28,941
Onestamente, non è giusto.

379
00:18:29,024 --> 00:18:31,235
Perché qualcuno merita
essere trattato in questo modo?

380
00:18:31,318 --> 00:18:33,445
Perché non dai loro una possibilità?

381
00:18:33,529 --> 00:18:37,616
E poi ti aspetti tutto
essere lo stesso con me.

382
00:18:37,699 --> 00:18:39,076
-[Haley] Mm-hmm.
-È molto doloroso.

383
00:18:39,159 --> 00:18:39,993
[Haley] Sì.

384
00:18:41,620 --> 00:18:45,040
Devi costruire... coraggio e audacia

385
00:18:45,124 --> 00:18:46,542
portare qualcuno in giro,

386
00:18:46,625 --> 00:18:50,087
e che non siano nemmeno, tipo,
preso sul serio,

387
00:18:50,170 --> 00:18:52,297
non è qualcosa
che voglio per me.

388
00:18:52,881 --> 00:18:54,341
Mi dispiace per questo.

389
00:18:54,424 --> 00:18:56,677
E' come, avrei potuto farlo
qualcosa di meglio?

390
00:18:57,553 --> 00:18:58,387
Non lo so.

391
00:19:01,390 --> 00:19:04,268
Continuerò a piangere
quindi puoi farlo. [ridacchia]

392
00:19:04,852 --> 00:19:06,603
-È questa la tua mossa per andare a prendere?
-Sì.

393
00:19:09,022 --> 00:19:10,774
Penso che torneranno indietro.

394
00:19:13,068 --> 00:19:14,778
Penso che ti prenderanno sul serio.

395
00:19:14,862 --> 00:19:16,113
-Penso che...
-Sì.

396
00:19:16,196 --> 00:19:19,074
…ora tu… vedo quanto, tipo,
la tua fiducia è cresciuta.

397
00:19:19,158 --> 00:19:21,243
-E, tipo, la tua fiducia in te stesso.
-Sì.

398
00:19:21,326 --> 00:19:25,539
E... penso che sia una parte importante
del perché la mia famiglia mi prende così sul serio,

399
00:19:25,622 --> 00:19:30,210
è solo perché prendo una decisione
e, tipo, questo è quello che intendo fare e...

400
00:19:31,503 --> 00:19:33,755
O la mia strada o l'autostrada.
Possono prenderlo o lasciarlo.

401
00:19:33,839 --> 00:19:35,048
-[Magan] Sì.
-Così lo prendono.

402
00:19:35,591 --> 00:19:37,467
E penso che anche tu abbia quel potere.

403
00:19:43,515 --> 00:19:44,349
Grazie.

404
00:19:45,517 --> 00:19:47,311
Quindi devo metterlo in gioco...

405
00:19:47,394 --> 00:19:48,937
-Mm-hmm.
-…quando torno a casa.

406
00:19:51,315 --> 00:19:53,233
[sospira]

407
00:19:53,817 --> 00:19:54,943
Lo farai.

408
00:19:55,527 --> 00:19:57,738
Comunque, tu significhi molto per me,
e tu sei così speciale

409
00:19:57,821 --> 00:19:59,823
-Dolce.
-[Magan ride]

410
00:20:01,617 --> 00:20:02,534
No, davvero.

411
00:20:04,536 --> 00:20:06,997
Ha significato molto per me. Mm.

412
00:20:11,335 --> 00:20:14,546
<i>♪ Mi hai colto come un fiore di campo ♪</i>

413
00:20:14,630 --> 00:20:17,507
<i>♪ Costante come il sole sorge ♪</i>

414
00:20:17,591 --> 00:20:19,968
<i>♪ Ballando in un'ora d'oro ♪</i>

415
00:20:20,052 --> 00:20:22,888
<i>♪Ora sono vivo, sì</i>
<i>Sono vivo, sì ♪</i>

416
00:20:22,971 --> 00:20:25,432
-Anche questa maglietta è nuova?
-No, ho avuto questo.

417
00:20:25,933 --> 00:20:27,726
-Mi piace.
-Grazie.

418
00:20:27,809 --> 00:20:30,729
Davvero non ci avevi pensato
troveresti una connessione con qualcuno?

419
00:20:30,812 --> 00:20:31,688
No.

420
00:20:32,397 --> 00:20:33,232
-Davvero?
-Sì.

421
00:20:33,315 --> 00:20:35,317
-Oh.
-Mm-hmm.

422
00:20:35,901 --> 00:20:39,529
Ho la sensazione che tu non sia la persona tipica

423
00:20:39,613 --> 00:20:41,114
Ci parlerei in un bar.

424
00:20:41,198 --> 00:20:43,116
Come mai? Grazie.

425
00:20:43,200 --> 00:20:46,036
non lo so,
perché sei più silenzioso di me.

426
00:20:46,119 --> 00:20:48,538
Di solito gravito verso le persone

427
00:20:48,622 --> 00:20:52,000
che sono un po' più rumorosi e turbolenti.

428
00:20:52,084 --> 00:20:52,918
Va bene.

429
00:20:53,001 --> 00:20:55,963
-Sei così eclettico, eccentrico...
-[Kyle ride]

430
00:20:56,046 --> 00:20:58,548
-...proprio così, libero, vibrante...
-Mm-hmm.

431
00:20:58,632 --> 00:21:01,593
…quindi <i>tu… </i>che non sono mai stato
con qualcuno come te,

432
00:21:01,677 --> 00:21:04,346
e penso che sia così... rinfrescante.

433
00:21:04,429 --> 00:21:05,347
Non lo so.

434
00:21:08,475 --> 00:21:11,228
Ma ho voglia
Sto ancora imparando a leggerti.

435
00:21:11,311 --> 00:21:15,274
Ebbene, stamattina,
scusa se sembro nella mia testa.

436
00:21:15,941 --> 00:21:17,192
Stai bene o...?

437
00:21:17,276 --> 00:21:19,111
Penso di sentirmi meglio adesso.

438
00:21:19,194 --> 00:21:20,404
Cosa stava succedendo?

439
00:21:20,487 --> 00:21:24,283
Penso che ci siano così tante cose nuove
accade tutto così in fretta.

440
00:21:24,366 --> 00:21:26,994
-Nuovo ambiente, nuovo partner.
-Sicuro.

441
00:21:27,077 --> 00:21:30,580
- È iniziato, come, avere qualcuno...
-No, ti sento però.

442
00:21:30,664 --> 00:21:33,959
…che sento la chimica
o qualcosa con questa persona...

443
00:21:34,042 --> 00:21:35,627
Senti chimica con me.

444
00:21:37,421 --> 00:21:38,505
Sì.

445
00:21:39,214 --> 00:21:42,092
Poi è come: "Oh, adesso te ne vai".
per avere un matrimonio di prova insieme."

446
00:21:42,175 --> 00:21:44,052
-Lo so, logicamente lo so...
-Lo so.

447
00:21:44,136 --> 00:21:45,804
-…ecco perché siamo qui…
-Sì.

448
00:21:45,887 --> 00:21:47,889
…ma comunque, emotivamente, sono come…

449
00:21:47,973 --> 00:21:51,435
-Lo so. No, lo so.
-È strano flirtare con qualcuno.

450
00:21:51,518 --> 00:21:53,895
È strano, tipo,
indulgere in questa cosa...

451
00:21:53,979 --> 00:21:55,981
Ti senti come se stessi flirtando?

452
00:21:56,064 --> 00:21:57,190
[entrambi ridono piano]

453
00:21:58,358 --> 00:21:59,192
Sì.

454
00:21:59,276 --> 00:22:00,235
[ride]

455
00:22:00,319 --> 00:22:01,945
Non ti senti così?

456
00:22:02,029 --> 00:22:03,947
-No, lo so.
-Sì.

457
00:22:04,031 --> 00:22:05,991
[entrambi ridono]

458
00:22:09,536 --> 00:22:11,038
-Come mai?
-[sbuffa]

459
00:22:12,205 --> 00:22:13,832
-Hai bisogno che lo dica?
-Mm-hmm.

460
00:22:14,333 --> 00:22:16,126
-Va bene.
-Forse.

461
00:22:16,209 --> 00:22:17,461
[entrambi ridono]

462
00:22:18,045 --> 00:22:19,296
Penso solo che tu lo sia.

463
00:22:21,298 --> 00:22:22,132
[Pilar ridacchia]

464
00:22:22,215 --> 00:22:26,803
Sono solo curioso di sapere come non ti comporti
con lo stesso tumulto interiore che sono io.

465
00:22:26,887 --> 00:22:28,013
-Sono.
-Sei?

466
00:22:28,096 --> 00:22:31,558
-Sembra molto più facile per te.
-Come mai?

467
00:22:31,641 --> 00:22:34,144
Per essere, tipo, civettuolo e affettuoso,

468
00:22:34,686 --> 00:22:36,688
e, come, attento.

469
00:22:36,772 --> 00:22:39,524
Non sembri mai
sei nella tua testa a riguardo o qualcosa del genere.

470
00:22:39,608 --> 00:22:42,402
Lo sento anch'io.
E, tipo, è così difficile da articolare.

471
00:22:42,486 --> 00:22:44,613
- Tipo, abbiamo questa chimica.
-Sì.

472
00:22:44,696 --> 00:22:46,239
E non mi aspettavo neanche questo.

473
00:22:46,323 --> 00:22:49,409
Rende solo le cose più confuse.

474
00:22:49,493 --> 00:22:53,330
Sì. Non sono venuto qui
semplicemente collegarsi con qualcun altro.

475
00:22:53,413 --> 00:22:54,289
Stessa cosa per me...

476
00:22:54,373 --> 00:22:56,541
Sembra strano?
che stai con qualcuno

477
00:22:56,625 --> 00:22:58,543
che hai una specie di cosa?

478
00:22:58,627 --> 00:23:00,587
Sì. No,
questo è quello che sto dicendo, al 100%.

479
00:23:00,670 --> 00:23:01,505
[Kyle] Lo stesso.

480
00:23:04,508 --> 00:23:06,218
C'è molto in gioco.

481
00:23:06,301 --> 00:23:08,220
-C'è davvero. Penso che…
-Per entrambi.

482
00:23:08,303 --> 00:23:10,472
-Come tutta la nostra vita.
-…è spaventoso.

483
00:23:10,555 --> 00:23:13,642
Ma se riesco a sentire
in qualche modo con qualcuno,

484
00:23:13,725 --> 00:23:17,104
e poi dimenticare,
e vedere la mia vita con una nuova persona,

485
00:23:17,187 --> 00:23:20,399
questo è più significativo per me
rispetto alla situazione in cui mi trovo.

486
00:23:23,360 --> 00:23:26,029
<i>♪ Mi sento vivo ♪</i>

487
00:23:26,113 --> 00:23:28,698
<i>♪ Quando sono al massimo ♪</i>

488
00:23:32,536 --> 00:23:35,080
<i>♪ Quando sono al massimo ♪</i>

489
00:23:35,163 --> 00:23:37,165
[Mel] Andrò sicuramente in piscina
ad un certo punto.

490
00:23:37,249 --> 00:23:38,875
-Sì.
-Fa troppo caldo per non farlo.

491
00:23:38,959 --> 00:23:40,544
No, fa troppo caldo per non farlo.

492
00:23:41,211 --> 00:23:44,089
Vuoi sapere una cosa?
è davvero divertente quello che hai fatto ieri?

493
00:23:44,172 --> 00:23:45,841
-Volevi una gomma.
-[Mel ride]

494
00:23:45,924 --> 00:23:48,176
E tu hai preso la gomma
dalla mia bocca e lo mangiò.

495
00:23:48,260 --> 00:23:50,637
[ridendo] Te lo ricordi?

496
00:23:52,264 --> 00:23:53,932
Almeno non l'ho preso
da una panchina del parco.

497
00:23:54,015 --> 00:23:54,933
[Dayna ride]

498
00:23:55,016 --> 00:23:57,269
Sarebbe stato così
probabilmente la migliore gomma che tu abbia mai avuto.

499
00:23:57,352 --> 00:23:59,271
-Ew.
-Sarebbe stato aromatizzato e tutto il resto.

500
00:23:59,354 --> 00:24:01,106
Ehi! Sei così disgustoso.

501
00:24:03,233 --> 00:24:07,446
Quindi mi sento male perché mi sento come se lo fossi
avere una cattiva influenza su di te in questo momento.

502
00:24:11,491 --> 00:24:13,493
-Sono un cavaliere, Dayna.
-Sei un cavaliere.

503
00:24:14,077 --> 00:24:16,413
-Prenderemo insieme le decisioni sbagliate...
-Lo sappiamo.

504
00:24:16,496 --> 00:24:18,123
-…per poi pentirsene più tardi.
-Sì.

505
00:24:19,875 --> 00:24:22,377
Provo sentimenti molto forti per Mel.

506
00:24:22,461 --> 00:24:24,463
-Vuoi entrare in piscina?
-Sì.

507
00:24:25,172 --> 00:24:28,383
Non elaboro le cose velocemente.
Devo pensare e sentire le cose

508
00:24:28,467 --> 00:24:30,927
per capire dove mi trovo
e capirli.

509
00:24:31,011 --> 00:24:34,014
E alla fine ho lasciato che questo mi colpisse.

510
00:24:34,097 --> 00:24:35,807
Mel mi dice ogni giorno: "Lascia andare".

511
00:24:35,891 --> 00:24:39,019
Dico, okay, lascio andare, Mel.
Non avremo un solo rimpianto.

512
00:24:39,102 --> 00:24:42,355
Questa esperienza ti costringe
a un tale livello di vulnerabilità

513
00:24:42,439 --> 00:24:43,899
e vicinanza con qualcuno.

514
00:24:43,982 --> 00:24:44,941
E' così reale.

515
00:24:45,025 --> 00:24:47,736
[entrambi ridono]

516
00:24:53,700 --> 00:24:54,534
Sì.

517
00:24:58,413 --> 00:25:02,751
<i>♪ Non voglio prendere</i>
<i>Più di quello che puoi dare ♪</i>

518
00:25:02,834 --> 00:25:06,505
Ho incontrato Mel e Dayna in piscina.

519
00:25:07,464 --> 00:25:11,259
So che Mel mi ha visto,
ma non c'era alcun contatto visivo.

520
00:25:13,136 --> 00:25:16,348
Dopodiché, ho provato tantissimo panico.

521
00:25:16,932 --> 00:25:19,893
<i>♪ Sarò mai soddisfatto? ♪</i>

522
00:25:19,976 --> 00:25:22,604
Mi sento come se stessi perdendo Mel.

523
00:25:23,480 --> 00:25:29,027
E io e AJ non siamo allineati...

524
00:25:30,820 --> 00:25:31,988
su qualsiasi cosa.

525
00:25:33,073 --> 00:25:37,410
Questa esperienza è giusta
più difficile di quanto mi aspettassi.

526
00:25:37,494 --> 00:25:39,162
Rischio di perdere tutto.

527
00:25:39,246 --> 00:25:40,247
La mia relazione,

528
00:25:40,914 --> 00:25:41,873
i miei affari,

529
00:25:43,542 --> 00:25:47,254
la persona che io...
volevo stare con te per sempre.

530
00:25:50,131 --> 00:25:55,845
<i>♪ Non voglio prendere</i>
<i>Più di quello che puoi dare ♪</i>

531
00:25:56,513 --> 00:26:02,185
<i>♪ E non voglio incolparti... ♪</i>

532
00:26:02,269 --> 00:26:04,646
[Magan] Haley ed io
ho visto Mel e Dayna in piscina.

533
00:26:04,729 --> 00:26:06,898
Ridacchiando. Erano,
tipo, schizzi davvero forti.

534
00:26:06,982 --> 00:26:10,151
Entrambi mi guardano
e Dayna non saluta.

535
00:26:10,235 --> 00:26:11,361
Lei non ha detto niente.

536
00:26:11,444 --> 00:26:14,406
Invece, guarda Mel,
e lei dice proprio:

537
00:26:14,489 --> 00:26:16,992
come, sai, come,
"Oh merda, tipo, lei è lì."

538
00:26:17,075 --> 00:26:18,243
Non posso crederci.

539
00:26:18,326 --> 00:26:19,286
È sbagliato.

540
00:26:19,369 --> 00:26:22,247
Se la persona che pensavo di essere
mi sposerò, non può venire da me

541
00:26:22,330 --> 00:26:25,292
e trattami come merito,
allora non lo voglio.

542
00:26:26,293 --> 00:26:30,630
Con Haley, mi fa sempre sentire
protetto e curato.

543
00:26:30,714 --> 00:26:34,050
E' proprio diverso.
E' quello che voglio per la mia vita.

544
00:26:34,134 --> 00:26:37,178
<i>♪ Pensavo di conoscere l'amore prima ♪</i>

545
00:26:37,262 --> 00:26:40,932
<i>♪ Non ho mai saputo quanto fossi vicino ♪</i>

546
00:26:41,016 --> 00:26:43,685
[Mel] Penso proprio adesso
quello che mi confonde di più

547
00:26:43,768 --> 00:26:46,896
è il fatto che entrambi abbiamo degli ex
che ci sta a cuore,

548
00:26:46,980 --> 00:26:50,275
ma allo stesso tempo, è come
i miei sentimenti per Dayna sono cresciuti.

549
00:26:50,358 --> 00:26:53,194
Ora stiamo semplicemente vedendo, tipo,

550
00:26:53,278 --> 00:26:55,363
"Va bene, cosa significa?"

551
00:26:57,073 --> 00:27:00,577
<i>♪ Pensavo di conoscere l'amore prima ♪</i>

552
00:27:00,660 --> 00:27:04,539
<i>♪ Non ho mai saputo quanto fossi perso ♪</i>

553
00:27:04,623 --> 00:27:06,875
Dayna me lo ha mostrato

554
00:27:06,958 --> 00:27:10,003
che Marie potrebbe non esserlo

555
00:27:10,086 --> 00:27:11,963
la persona giusta per me.

556
00:27:12,047 --> 00:27:15,091
<i>♪ Se questo è per sempre ♪</i>

557
00:27:15,175 --> 00:27:16,926
È davvero spaventoso, onestamente.

558
00:27:17,469 --> 00:27:19,471
<i>♪ Per sempre ♪</i>

559
00:27:19,554 --> 00:27:22,974
<i>♪ Pensavo di conoscere l'amore prima ♪</i>

560
00:27:23,058 --> 00:27:26,978
<i>♪ Non ho mai saputo quanto fossi perso ♪</i>

561
00:27:27,062 --> 00:27:30,065
<i>♪ Se questo è per sempre ♪</i>

562
00:27:30,148 --> 00:27:34,277
<i>♪ Mi sentirò per sempre ♪</i>

563
00:27:35,403 --> 00:27:37,155
[Marita] Ti ho preso una cosa.

564
00:27:37,238 --> 00:27:38,782
Mi hai preso dei fiori?

565
00:27:38,865 --> 00:27:39,741
[Marita] Già.

566
00:27:39,824 --> 00:27:42,202
Oh mio Dio, sono così carini. Grazie.

567
00:27:42,285 --> 00:27:45,205
Ovviamente.

568
00:27:45,705 --> 00:27:46,831
Ti piacciono?

569
00:27:46,915 --> 00:27:48,792
Li amo.

570
00:27:48,875 --> 00:27:50,251
Sono così dannatamente carini.

571
00:27:50,335 --> 00:27:52,045
Vanno perfettamente
con i fiori che ti ho regalato.

572
00:27:52,128 --> 00:27:53,254
Lo so.

573
00:27:53,338 --> 00:27:54,422
Oh mio Dio.

574
00:27:54,506 --> 00:27:56,925
Volevo chiederti, in realtà,
qual è il tuo fiore preferito?

575
00:27:57,008 --> 00:27:58,635
Speravo solo che ti piacessero le rose.

576
00:27:58,718 --> 00:28:01,137
-[Marita] Oh, sì.
-Le rose sono il tuo fiore preferito? Va bene.

577
00:28:01,221 --> 00:28:04,391
Guardate insieme le nostre rose.

578
00:28:04,891 --> 00:28:08,144
Ho visto brevemente il mio ex.
Non credo che Marita lo sappia.

579
00:28:08,228 --> 00:28:10,605
Mi sento, ora col senno di poi, male.

580
00:28:10,689 --> 00:28:11,940
È stato semplicemente un momento umano.

581
00:28:13,274 --> 00:28:15,568
Chiusura, mi sembra giustificata.

582
00:28:17,028 --> 00:28:20,198
-Devo starnutire.
-Sto per massaggiare questo pollo.

583
00:28:20,281 --> 00:28:23,368
Ad esempio, come faccio a smettere di preoccuparmi?
1000% su qualcuno

584
00:28:23,451 --> 00:28:27,831
e poi sì, è una rottura improvvisa,
e ora vivo con la mia nuova moglie.

585
00:28:27,914 --> 00:28:30,458
Avevo solo bisogno, tipo, di parlarle.

586
00:28:30,542 --> 00:28:33,920
Abbiamo parlato a lungo e, davvero,
come questo ci avvantaggerebbe davvero

587
00:28:34,003 --> 00:28:35,422
o cambiare la nostra relazione.

588
00:28:35,505 --> 00:28:38,091
Ed è quello di cui avevo bisogno
per iniziare il mio matrimonio di prova.

589
00:28:38,174 --> 00:28:40,844
- Provaci e basta. Sì, corri dentro.
-[Marita strilla e ridacchia]

590
00:28:41,803 --> 00:28:43,805
Sì, stai andando bene.

591
00:28:44,597 --> 00:28:47,100
-[Marita] Mi sento strano.
-Lo so, è strano.

592
00:28:47,934 --> 00:28:49,936
Mi sento come se non lo facessi a casa.

593
00:28:50,019 --> 00:28:52,397
-Lo faccio tutti i giorni.
-Io sono più un Door Dasher. [ridendo]

594
00:28:53,273 --> 00:28:55,817
Non sarò AJ, né ex,

595
00:28:55,900 --> 00:28:58,528
semplicemente completamente dedicato a Marita.

596
00:28:58,611 --> 00:29:00,822
Marita vuole una storia d'amore, questo è valido.

597
00:29:00,905 --> 00:29:04,033
Glielo mostrerò un po'
dell'energia di mio padre stasera.

598
00:29:04,701 --> 00:29:06,828
[Marita] Lo faremo
un appuntamento notturno nel nostro soggiorno?

599
00:29:06,911 --> 00:29:08,288
-[Britney] Sì, facciamolo.
-Sì?

600
00:29:08,371 --> 00:29:10,874
Va bene. Vorrei che avessimo una tovaglia.

601
00:29:10,957 --> 00:29:12,208
Aspetta, ho un'idea.

602
00:29:12,751 --> 00:29:14,753
[ridendo]

603
00:29:17,422 --> 00:29:20,884
[Marita] Quando dico che sono una romantica,
questo è il tipo di merda che intendo.

604
00:29:21,968 --> 00:29:24,012
-Che carino.
-[Marita ride]

605
00:29:24,095 --> 00:29:25,764
Quindi, ora che abbiamo...

606
00:29:26,806 --> 00:29:28,224
sposati da una settimana...

607
00:29:28,308 --> 00:29:30,268
-Mm-hmm.
-…come ti senti?

608
00:29:30,351 --> 00:29:34,272
Onestamente, andare a letto, svegliarsi,
e starti vicino tutto il giorno è...

609
00:29:34,355 --> 00:29:36,524
Non potrei chiedere una giornata migliore.

610
00:29:36,608 --> 00:29:39,277
-Davvero, la colazione a letto...
-Oh!

611
00:29:39,360 --> 00:29:42,447
…abbiamo cose fantastiche,
semplicemente... i nostri programmi si allineano.

612
00:29:42,530 --> 00:29:46,117
Non mi sembra che ne abbiamo alcun tipo
di, tipo, conflitto con qualsiasi cosa.

613
00:29:46,201 --> 00:29:48,870
Anche solo in generale,
Sento che mi hai insegnato molto finora.

614
00:29:49,454 --> 00:29:52,248
Vivi semplicemente la vita al massimo.
Ad esempio, non stressarti per le piccole cose.

615
00:29:52,332 --> 00:29:53,458
Ad esempio, seguiamo il flusso.

616
00:29:53,541 --> 00:29:55,001
-Sì.
-Onestamente, stai facendo una merda

617
00:29:55,084 --> 00:29:57,086
che non pensavo nemmeno di ottenere!

618
00:29:57,170 --> 00:29:58,630
Eccoci qui. Piccola cena carina.

619
00:29:58,713 --> 00:30:00,507
-Ti sei fatto avanti.
-Lo so!

620
00:30:01,132 --> 00:30:03,218
sto cucinando
apparecchi la tavola e l'atmosfera,

621
00:30:03,301 --> 00:30:05,804
tipo, no, onestamente non potrei chiedere
per qualcosa di meglio.

622
00:30:05,887 --> 00:30:06,805
Oh.

623
00:30:06,888 --> 00:30:08,014
È così dolce.

624
00:30:08,097 --> 00:30:09,265
Ovviamente.

625
00:30:09,349 --> 00:30:12,519
Non devo chiedertelo
fare qualsiasi cosa o, ad esempio, essere attento.

626
00:30:12,602 --> 00:30:14,979
Lo stai semplicemente... facendo.

627
00:30:15,063 --> 00:30:16,648
Ed è così carino!

628
00:30:16,731 --> 00:30:18,525
-Oh.
-[Marita ridacchia]

629
00:30:18,608 --> 00:30:23,571
È semplicemente naturale per me, tipo,
Non mi sento, come, infastidito o sento,

630
00:30:23,655 --> 00:30:26,282
"Ugh, devo farlo."
Cioè, no, voglio e basta.

631
00:30:26,366 --> 00:30:28,952
Quindi non avrei potuto
una moglie di prova migliore.

632
00:30:29,035 --> 00:30:30,161
Vado a dare un'occhiata.

633
00:30:30,245 --> 00:30:31,830
[Marita] Al pollo?

634
00:30:32,831 --> 00:30:36,000
Ancora coperto, ma voglio solo dire:
senti come sta cucinando.

635
00:30:36,084 --> 00:30:37,877
[Marita] Hai detto,
"senti come cucina"?

636
00:30:37,961 --> 00:30:41,381
Tipo, so che non ha senso,
ma per me ha senso.

637
00:30:41,464 --> 00:30:45,510
Tipo, se è così, ho sentito, tipo, semplicemente
tipo, cucinare, sai, tipo... [ride]

638
00:30:46,177 --> 00:30:47,887
Sì, letteralmente!

639
00:30:48,805 --> 00:30:50,431
C'è qualcosa che posso fare?

640
00:30:51,224 --> 00:30:54,644
-NO. Siediti carina e...
-Siediti e goditi il mio vino e...

641
00:30:54,727 --> 00:30:55,812
[Britney] Mm-hmm.

642
00:30:56,855 --> 00:30:59,566
Immergiti in questa atmosfera romantica. [ride]

643
00:30:59,649 --> 00:31:02,110
<i>♪ Non rallentare ♪</i>

644
00:31:02,944 --> 00:31:04,195
<i>♪Na-na-na, na-na-na ♪</i>

645
00:31:04,279 --> 00:31:07,866
<i>♪ Perché mi piace</i>
<i>Quello che stai facendo, mi stai facendo ♪</i>

646
00:31:08,741 --> 00:31:10,326
-Vuoi fare fuori?
-[Bridget] Già.

647
00:31:10,410 --> 00:31:11,744
-Sarebbe piuttosto divertente.
-Facciamolo.

648
00:31:11,828 --> 00:31:13,830
-Va bene, ti porto il piatto.
-Oh, grazie.

649
00:31:13,913 --> 00:31:16,124
Prego. Le cose che faccio per te.

650
00:31:16,207 --> 00:31:18,543
Lo so, mia moglie è già così premurosa.

651
00:31:19,460 --> 00:31:21,921
Sono felice che non sia un momento di tensione per noi.

652
00:31:22,005 --> 00:31:23,131
-Mi sento così bene
-Anche io.

653
00:31:23,214 --> 00:31:25,717
-Sono così felice.
- Sono così felice in questo momento.

654
00:31:26,885 --> 00:31:30,346
Mi è stato detto che in realtà non sono, tipo,
una persona sensibile e romantica,

655
00:31:30,430 --> 00:31:34,851
e mi è stato detto non solo
La relazione tra me e Marita, ma, tipo,

656
00:31:34,934 --> 00:31:36,853
-letteralmente ogni altra ragazza con cui sono uscito.
-Sì.

657
00:31:36,936 --> 00:31:39,856
Una delle mie primissime relazioni
al college,

658
00:31:40,648 --> 00:31:43,735
era come la relazione peggiore
ci sia mai passata.

659
00:31:43,818 --> 00:31:46,529
Non potevo avere amici,
perché se lo facessi,

660
00:31:46,613 --> 00:31:48,990
avrebbe pensato
che la stavo, tipo, tradendo.

661
00:31:49,866 --> 00:31:52,035
Era semplicemente tossica da morire.

662
00:31:52,118 --> 00:31:56,706
Tipo, in realtà fisicamente,
tipo, abusato di me.

663
00:31:56,789 --> 00:31:58,249
-Mi dispiace tanto.
-E ce n'erano molti

664
00:31:58,333 --> 00:32:00,627
urlando e sgridandomi.

665
00:32:01,461 --> 00:32:02,420
Sono stati chiamati i poliziotti

666
00:32:02,503 --> 00:32:06,507
perché stava cercando di lanciare
una bottiglia di Jack Daniel's in testa,

667
00:32:07,091 --> 00:32:09,177
e così il mio compagno di stanza
evidentemente era fuori di testa...

668
00:32:09,260 --> 00:32:10,219
È così incasinato.

669
00:32:10,303 --> 00:32:14,057
Sì. Hanno chiamato la polizia e ho pensato:
"No, sto bene. Cioè, non sono ferito."

670
00:32:14,140 --> 00:32:16,267
Cioè, ho semplicemente mentito per lei.

671
00:32:16,351 --> 00:32:18,019
Perché l'amavi, probabilmente.

672
00:32:18,102 --> 00:32:21,314
E poi ho pensato che se ne fossero andati,
ma erano ancora fuori casa mia

673
00:32:21,397 --> 00:32:23,566
con il mio compagno di stanza che guardava in...

674
00:32:23,650 --> 00:32:25,944
E stavamo litigando
e poi è corsa verso di me

675
00:32:26,027 --> 00:32:27,904
e, tipo, mi ha spinto a terra,

676
00:32:27,987 --> 00:32:31,366
e poi hanno fatto irruzione nella porta
e, tipo, l'hanno arrestata.

677
00:32:31,449 --> 00:32:32,533
E io ero, tipo...

678
00:32:32,617 --> 00:32:34,702
Oh mio Dio, non riesco a immaginare
cosa ti è passato per la testa.

679
00:32:34,786 --> 00:32:36,746
"Non posso crederci
stanno arrestando questa persona,

680
00:32:36,829 --> 00:32:38,539
ma mi ha anche spinto a terra."

681
00:32:38,623 --> 00:32:41,167
E sono dovuto andare in tribunale,
e ho semplicemente mentito per lei,

682
00:32:41,250 --> 00:32:42,919
in modo che non ricevesse alcuna accusa.

683
00:32:44,295 --> 00:32:46,464
-Quindi…
-Hai continuato a uscire insieme dopo?

684
00:32:46,547 --> 00:32:47,924
-Ehm...
-Va tutto bene.

685
00:32:48,007 --> 00:32:52,136
Sì, non ancora per molto però
perché poi ho, come dire, chiuso le cose.

686
00:32:52,220 --> 00:32:54,430
Sì. Doveva essere difficile.

687
00:32:54,514 --> 00:32:56,849
Non lo so.
Ci sono davvero tante cose che ho passato.

688
00:32:56,933 --> 00:32:58,851
- Sembra di sì.
-E questo mi ha davvero spaventato.

689
00:32:58,935 --> 00:33:02,438
E, tipo, quindi sento che ecco perché,
sai, il modo in cui mi imbatto ora

690
00:33:02,522 --> 00:33:04,774
-non è proprio un grande romantico.
-Sì.

691
00:33:04,857 --> 00:33:07,193
Voglio che Marita lo capisca

692
00:33:07,276 --> 00:33:08,861
-siamo due persone diverse.
-SÌ. Sì.

693
00:33:08,945 --> 00:33:12,073
-Va bene per me mostrare il mio amore in un modo...
-Come dimostri il tuo amore?

694
00:33:12,156 --> 00:33:15,326
Io, tipo, riprenderò dopo di te
e prendermi cura di te.

695
00:33:15,410 --> 00:33:18,246
Tipo, voglio portare tutto per te,
e come...

696
00:33:18,329 --> 00:33:20,581
Lo so. Stai solo trasportando
la mia spesa oggi.

697
00:33:20,665 --> 00:33:22,417
Onestamente pensavo:
è davvero bello.

698
00:33:22,500 --> 00:33:24,210
-Sì, tipo...
- È così dolce.

699
00:33:24,293 --> 00:33:26,629
<i>♪ Il tempo sta cambiando ♪</i>

700
00:33:26,713 --> 00:33:27,839
[Ashley] Ho i miei momenti.

701
00:33:27,922 --> 00:33:29,215
<i>♪ Non è più quello di una volta ♪</i>

702
00:33:29,298 --> 00:33:31,634
-Grazie per la condivisione e...
-Sì. Mi piace semplicemente...

703
00:33:31,718 --> 00:33:33,886
Puoi dirmi qualsiasi cosa, ovviamente.

704
00:33:34,637 --> 00:33:36,222
<i>♪ La luce sta svanendo ♪</i>

705
00:33:36,305 --> 00:33:39,767
Onestamente non lo so
come sei così forte.

706
00:33:39,851 --> 00:33:42,395
-Ho un senso di fiducia da te.
-Sì.

707
00:33:42,478 --> 00:33:44,480
È solo che non so come tu sia arrivato lì.

708
00:33:44,564 --> 00:33:46,774
Non ne ho mai parlato con nessuno.

709
00:33:46,858 --> 00:33:49,861
<i>♪ Ooh ♪</i>

710
00:33:50,445 --> 00:33:54,449
Non so se sarei così aperto
con la maggior parte delle altre persone.

711
00:33:55,658 --> 00:33:58,661
<i>♪ Ooh ♪</i>

712
00:33:59,328 --> 00:34:00,663
<i>♪ Di nuovo insieme ♪</i>

713
00:34:07,086 --> 00:34:08,379
[Magan] È un tovagliolo di carta?

714
00:34:08,463 --> 00:34:09,797
[Haley ride] Annusa.

715
00:34:09,881 --> 00:34:10,715
OH!

716
00:34:11,382 --> 00:34:12,550
-Una rosa.
-SÌ.

717
00:34:12,633 --> 00:34:13,760
-Va bene.
-Sì. [ride]

718
00:34:14,427 --> 00:34:16,637
<i>♪ Dimmi cosa vuoi</i>
<i>Dimmi di cosa hai bisogno ♪</i>

719
00:34:16,721 --> 00:34:17,722
<i>♪ Posso farti sentire ♪</i>

720
00:34:17,805 --> 00:34:18,848
[ride nervosamente]

721
00:34:18,931 --> 00:34:21,434
<i>♪ Tutti a sinistra</i>
<i>Tutti, giusto ♪</i>

722
00:34:21,517 --> 00:34:22,935
-[urla]
-[Magan ridacchia]

723
00:34:23,019 --> 00:34:23,853
Magan!

724
00:34:28,858 --> 00:34:30,693
Vuoi fare la linguaccia prima di partire?

725
00:34:32,862 --> 00:34:35,114
<i>♪ Quando sono dell'umore giusto</i>
<i>Quando sono dell'umore giusto ♪</i>

726
00:34:35,198 --> 00:34:38,826
<i>♪ Quando sono dell'umore giusto</i>
<i>Posso renderlo strano come uno a dieci ♪</i>

727
00:34:38,910 --> 00:34:40,036
[Marie] Mi vuoi sposare?

728
00:34:40,661 --> 00:34:44,415
SÌ! SÌ!

729
00:34:49,921 --> 00:34:54,300
[Magan] Non mi sarei mai aspettato molto
di intimità finché non ho iniziato a capirlo.

730
00:34:55,009 --> 00:34:58,221
Ero tipo, è bello.
Tipo, mi piace, tipo...

731
00:34:58,304 --> 00:35:01,557
Se siamo seduti,
e solo, tipo, un po'... Così.

732
00:35:01,641 --> 00:35:04,352
-Sì.
-Bello. O, tipo, una mano sulla coscia.

733
00:35:04,435 --> 00:35:05,728
Mi piace così.

734
00:35:05,812 --> 00:35:06,646
Sai?

735
00:35:07,146 --> 00:35:09,565
Penso che il contatto visivo sia molto intimo.
[ride]

736
00:35:12,777 --> 00:35:13,736
[ride]

737
00:35:13,820 --> 00:35:15,530
-Lo stesso.
-[ridono entrambi]

738
00:35:15,613 --> 00:35:17,281
Mi piace un piccolo sfioramento sulla guancia.

739
00:35:19,200 --> 00:35:21,869
Mi piacciono un po' i baci
non sulle labbra.

740
00:35:21,953 --> 00:35:23,955
-Sì.
-Come sulla guancia o sulla fronte.

741
00:35:24,038 --> 00:35:26,707
O come, sai,
qualcosa di carino del genere.

742
00:35:27,458 --> 00:35:29,335
Come un atto d'amore, sai?

743
00:35:29,418 --> 00:35:32,213
Mi piace una buona quantità
di, come, spontaneità.

744
00:35:32,296 --> 00:35:33,131
Mm-hmm.

745
00:35:33,214 --> 00:35:37,510
Mi piace decisamente provare cose nuove
e mantenere le cose interessanti.

746
00:35:37,593 --> 00:35:40,680
Diresti
che vorresti avviare,

747
00:35:40,763 --> 00:35:42,682
o vorresti
il tuo partner per iniziare?

748
00:35:43,182 --> 00:35:44,183
Penso che dipenda.

749
00:35:44,267 --> 00:35:46,269
Sicuramente non voglio che lo sia
in un modo o nell'altro

750
00:35:46,352 --> 00:35:47,520
-tutto il tempo.
-Mm-hmm.

751
00:35:48,521 --> 00:35:50,857
[Haley] Penso e basta
il sesso è davvero importante in un matrimonio.

752
00:35:50,940 --> 00:35:54,026
Molte volte,
può anche essere, ad esempio, un indicatore

753
00:35:54,110 --> 00:35:56,112
di come stanno andando le cose.

754
00:35:56,195 --> 00:35:58,990
-Sì.
-E se fai sesso regolarmente, tipo,

755
00:35:59,073 --> 00:36:00,283
non che vada tutto bene,

756
00:36:00,366 --> 00:36:03,369
ma, tipo, direi di più, tipo,
se non lo sei,

757
00:36:03,452 --> 00:36:07,790
è allora che, probabilmente, c'è
qualcosa, ad esempio, sta succedendo o un problema.

758
00:36:07,874 --> 00:36:08,791
Sono d'accordo.

759
00:36:08,875 --> 00:36:12,712
Per quanto sia importante, tipo,
conversare e fare il check-in,

760
00:36:12,795 --> 00:36:16,674
Penso che sia importante anche fare sesso.

761
00:36:16,757 --> 00:36:18,259
<i>♪ Ripetilo ♪</i>

762
00:36:20,386 --> 00:36:21,637
-D'accordo.
-Sì.

763
00:36:21,721 --> 00:36:24,974
<i>♪ Vai avanti</i>
<i>Ti conosco ♪</i>

764
00:36:25,975 --> 00:36:28,144
<i>♪ So che lo vuoi ♪</i>

765
00:36:28,227 --> 00:36:30,938
<i>♪ So che lo vuoi ♪</i>

766
00:36:33,107 --> 00:36:34,650
<i>♪ Ti conosco ♪</i>

767
00:36:35,401 --> 00:36:38,988
Rendi la tua vita intenzionalmente complessa.
E posso semplificarlo.

768
00:36:39,739 --> 00:36:41,616
-Tipo cosa?
-Perdere i bagagli.

769
00:36:41,699 --> 00:36:44,994
Devi iniziare a portare la mia merda.
Perché non porti una borsa più grande?

770
00:36:47,455 --> 00:36:51,292
[Dayna] Odio stare nel nostro appartamento,
ma amo anche stare a casa con te.

771
00:36:51,375 --> 00:36:52,543
mi sento come...

772
00:36:54,086 --> 00:36:57,048
Ho troppo bisogno di te in questo momento,
e questo mi preoccupa.

773
00:36:57,632 --> 00:36:59,800
Sto diventando troppo dipendente
su come ti senti,

774
00:36:59,884 --> 00:37:02,386
e stiamo letteralmente condividendo
una cellula cerebrale a questo punto.

775
00:37:02,470 --> 00:37:04,555
-L'ultimo che abbiamo entrambi.
-Sì.

776
00:37:04,639 --> 00:37:07,225
A volte mi preoccupo
passiamo troppo tempo insieme.

777
00:37:07,308 --> 00:37:09,727
Perché anche i tempi
potremmo fare le cose a parte, non lo facciamo.

778
00:37:09,810 --> 00:37:11,812
Se hai una commissione,
Voglio venire con te.

779
00:37:11,896 --> 00:37:15,149
Quindi mi chiedo solo se ciò creerebbe
troppa codipendenza,

780
00:37:15,233 --> 00:37:17,693
-che è qualcosa su cui sto lavorando.
-Sì.

781
00:37:18,694 --> 00:37:21,614
-[Mel] Non penso che passiamo abbastanza tempo.
-Ma non sono felice se non lo facciamo.

782
00:37:21,697 --> 00:37:24,158
-Non spendiamo abbastanza insieme?
-Potremmo spendere di più insieme.

783
00:37:24,242 --> 00:37:27,036
Quando? Magari se facessi meno docce
potremmo passare più tempo insieme.

784
00:37:27,119 --> 00:37:28,079
[Mel ride]

785
00:37:28,162 --> 00:37:31,624
Penso che dovrei semplicemente aspettare fuori
la porta del bagno ogni volta che fai pipì.

786
00:37:31,707 --> 00:37:34,043
-Mi sento come te.
-[entrambi ridono]

787
00:37:34,126 --> 00:37:37,213
Non penso che sarò mai separato da te,
tranne quando sei sotto la doccia.

788
00:37:38,297 --> 00:37:39,507
Sì, lo so.

789
00:37:40,091 --> 00:37:43,094
Anch'io sto davvero iniziando a decidere

790
00:37:43,177 --> 00:37:45,513
che, tipo, penso semplicemente che non lo accetterò

791
00:37:45,596 --> 00:37:47,807
non essere nella vita dell'altro
dopo questo.

792
00:37:47,890 --> 00:37:49,058
Non la non accettazione.

793
00:37:49,141 --> 00:37:52,687
Ad esempio, chiunque sia nella nostra vita deve accettare
che siamo l'uno nella vita dell'altro.

794
00:37:52,770 --> 00:37:55,147
Penso e basta
sarebbe davvero folle svilupparlo

795
00:37:55,231 --> 00:37:57,984
questa chiusura di una relazione con qualcuno
solo per non parlare mai più.

796
00:37:58,067 --> 00:37:59,235
Mi sembra folle.

797
00:38:03,781 --> 00:38:08,536
Quindi, dopo questo, potenzialmente,
siamo tutti fidanzati e stiamo per sposarci.

798
00:38:08,619 --> 00:38:09,662
[Dayna] Rallenta il tuo tiro.

799
00:38:09,745 --> 00:38:12,164
Per quanto tempo organizzeresti il tuo matrimonio?
allora aspetti ad avere figli?

800
00:38:12,248 --> 00:38:13,541
Voglio un matrimonio davvero grande.

801
00:38:13,624 --> 00:38:16,419
È uno di quelli
cose irripetibili, si spera.

802
00:38:16,502 --> 00:38:17,378
-[Mel ride]
-Ehm...

803
00:38:17,461 --> 00:38:20,756
Voglio che sia qualcosa
che non solo io e il mio compagno ricordiamo,

804
00:38:20,840 --> 00:38:22,842
-ma, tipo, tutti se lo ricordano. Sai?
-Sì.

805
00:38:22,925 --> 00:38:24,093
[Dayna] È davvero speciale.

806
00:38:26,387 --> 00:38:27,513
Direi almeno un anno.

807
00:38:28,097 --> 00:38:30,349
-NO. Più di un anno. Almeno un anno.
-Almeno un anno?

808
00:38:30,433 --> 00:38:32,601
-Probabilmente due anni. Non lo so.
-Va bene.

809
00:38:34,520 --> 00:38:36,063
Da questa esperienza ho davvero imparato

810
00:38:36,147 --> 00:38:38,733
che non voglio mai garantire nulla,
perché è così pazzesco

811
00:38:38,816 --> 00:38:42,236
quanto tempo
può cambiare il modo in cui vedi le cose.

812
00:38:42,320 --> 00:38:46,657
Sono totalmente d'accordo, perché sei venuto qui
pronto a sposarmi adesso.

813
00:38:46,741 --> 00:38:47,658
Lo so.

814
00:38:48,242 --> 00:38:49,118
E così…

815
00:38:49,702 --> 00:38:51,746
Non è che non sono così pronto
sposarsi.

816
00:38:53,456 --> 00:38:55,541
È come se, più che mai,
Dubito di me stesso.

817
00:38:55,624 --> 00:38:58,044
Sono abbastanza brava per essere una brava moglie?

818
00:38:58,127 --> 00:38:59,503
[Mel] Assolutamente. Credo di si.

819
00:39:03,299 --> 00:39:05,301
Hai cambiato idea riguardo a qualcosa?

820
00:39:05,801 --> 00:39:06,802
Penso che…

821
00:39:08,929 --> 00:39:09,972
Ehm...

822
00:39:10,056 --> 00:39:12,391
Sono più aperto all’idea di…

823
00:39:14,268 --> 00:39:16,270
-possibilmente sposarsi.
-Mm-hmm.

824
00:39:17,855 --> 00:39:19,857
Ma cosa è cambiato per te?

825
00:39:20,441 --> 00:39:22,610
Se davvero avessi qualcuno che, tipo,

826
00:39:23,152 --> 00:39:26,572
mi ho capito davvero
e mi ha visto e sentito,

827
00:39:26,655 --> 00:39:28,949
perché non dovrei volerlo
stare con loro per sempre?

828
00:39:29,658 --> 00:39:30,701
-COSÌ.
-Sì.

829
00:39:31,285 --> 00:39:32,119
Sì.

830
00:39:32,203 --> 00:39:34,205
<i>♪ …mi spaventa, mi spaventa ♪</i>

831
00:39:35,247 --> 00:39:38,000
<i>♪ L'universo</i>
<i>Mi spaventa, mi spaventa ♪</i>

832
00:39:38,793 --> 00:39:42,088
<i>♪ L'universo</i>
<i>Mi spaventa, mi spaventa ♪</i>

833
00:39:43,130 --> 00:39:46,384
<i>♪ L'universo</i>
<i>Mi spaventa, mi spaventa ♪</i>

834
00:39:58,729 --> 00:39:59,814
[Pilar] Mi dispiace.

835
00:40:05,820 --> 00:40:10,866
Siamo andati a ballare e...
stava cercando di baciarmi,

836
00:40:10,950 --> 00:40:13,285
e io pensavo,
"Non voglio farlo adesso."

837
00:40:15,079 --> 00:40:17,331
E poi, quando stavamo per partire,

838
00:40:17,415 --> 00:40:20,000
lei si è semplicemente avvicinata
e ha iniziato a pomiciare con me.

839
00:40:20,084 --> 00:40:21,836
Avrei potuto fermarla. Non l'ho fatto.

840
00:40:21,919 --> 00:40:26,882
Ma semplicemente non mi è piaciuto come è andata,
ed è stato semplicemente, sai, un errore.

841
00:40:42,523 --> 00:40:44,442
io semplicemente...

842
00:40:45,526 --> 00:40:48,529
non era, come dire, comodo...

843
00:40:50,573 --> 00:40:51,407
pomiciare.

844
00:40:51,490 --> 00:40:55,161
E poi ciò accadde,
e andava bene. È stato divertente.

845
00:40:55,244 --> 00:40:58,247
Ma semplicemente, tipo,
non voglio che nessuno si faccia male.

846
00:40:58,330 --> 00:41:00,499
Mi sento malissimo per questo.

847
00:41:00,583 --> 00:41:02,209
E davvero non voglio che tu lo faccia.

848
00:41:02,293 --> 00:41:05,337
Non sono venuto qui con l'intenzione

849
00:41:05,421 --> 00:41:07,840
per, tipo, illuminare qualcosa e...

850
00:41:07,923 --> 00:41:10,426
Questa è un'esperienza terrificante.

851
00:41:10,509 --> 00:41:11,427
E…

852
00:41:12,928 --> 00:41:15,139
Mi sento davvero molto in colpa.

853
00:41:15,222 --> 00:41:18,309
Sembra che tutti siano come,
"Perché ti va così bene?"

854
00:41:18,392 --> 00:41:19,435
[Kyle] No, no, no, no, no.

855
00:41:20,102 --> 00:41:22,021
-[Pilar] E non lo sono!
-Lo so.

856
00:41:23,772 --> 00:41:26,942
-Mi sento semplicemente stupido, sai?
-Perché?

857
00:41:27,026 --> 00:41:29,653
Come se stessi perdendo me stesso
tipo, in questo.

858
00:41:30,446 --> 00:41:31,947
mi sento semplicemente...

859
00:41:32,948 --> 00:41:34,116
tipo, più senso di colpa.

860
00:41:34,200 --> 00:41:37,995
Dico: "Non sto pensando?
di, tipo, Haley, tipo, abbastanza?"

861
00:41:38,078 --> 00:41:39,497
"Tipo, cosa sto facendo?" Come...

862
00:41:40,414 --> 00:41:44,502
Non è per questo che sono qui
è come dimenticarla, sai?

863
00:41:44,585 --> 00:41:47,671
Sto cercando di non farlo, sai,
pensare troppo alle cose.

864
00:41:47,755 --> 00:41:52,426
Sto cercando di accettare di cosa si tratta,
e, tipo, sii aperto.

865
00:41:53,886 --> 00:41:55,679
-Scusa.
-No, non scusarti.

866
00:41:55,763 --> 00:41:59,433
Non voglio che tu ti senta... stupido.

867
00:42:07,942 --> 00:42:11,862
È solo che, tipo, non so come...
procedi, davvero.

868
00:42:11,946 --> 00:42:13,572
[Pilar] Sì, neanche io.

869
00:42:13,656 --> 00:42:16,575
Ci sono solo molti sentimenti.

870
00:42:18,118 --> 00:42:20,663
Ciò che, ad esempio, può stressarmi è

871
00:42:20,746 --> 00:42:24,124
se vogliamo due cose diverse
da questa esperienza.

872
00:42:24,208 --> 00:42:28,212
Sai, stavo cercando di essere chiaro
dov'era la mia linea.

873
00:42:28,295 --> 00:42:31,549
-Sì.
-Non pensavo che fosse rispettato.

874
00:42:31,632 --> 00:42:32,841
Per ballare il tango bisogna essere in due.

875
00:42:32,925 --> 00:42:35,469
Sono stato costantemente
rispettando i tuoi confini,

876
00:42:35,553 --> 00:42:38,305
e sto cercando di fare il check-in
e assicurati che non venga superata alcuna linea.

877
00:42:39,223 --> 00:42:42,434
Allora è come se
"Che ne dici delle coccole?"

878
00:42:42,518 --> 00:42:45,646
Dici "È normale".
E poi... è chiaro, come...

879
00:42:45,729 --> 00:42:50,359
Ti senti in qualche modo, o, tipo,
stai pensando che io... voglio di più,

880
00:42:50,442 --> 00:42:53,112
provare alcune cose,
che dico, okay, allora...

881
00:42:53,821 --> 00:42:56,240
-Stai dicendo che non stai provando qualcosa?
-NO.

882
00:42:56,323 --> 00:43:01,120
Va bene. Penso solo che tu sia, tipo, extra...
affettuoso nelle tue parole,

883
00:43:01,203 --> 00:43:03,747
e stavi dicendo un sacco di cose.

884
00:43:03,831 --> 00:43:06,542
Ho pensato: "Aspetta, cosa sta succedendo?"

885
00:43:07,126 --> 00:43:10,629
So che lo esprimi, tipo:
ti piacciono le parole di affermazione.

886
00:43:10,713 --> 00:43:13,215
Darò loro parole di affermazione.
Sai, tipo...

887
00:43:13,299 --> 00:43:14,508
Quindi è questo che stai facendo?

888
00:43:14,592 --> 00:43:18,262
Mi sento come se stessi cercando di essere...
sai, semplicemente, presentarmi per te.

889
00:43:18,345 --> 00:43:20,097
-Stai giocando o qualcosa del genere?
-Oh wow.

890
00:43:20,180 --> 00:43:22,808
-Va bene, tipo...
-Voglio dire, è quello che stai dicendo.

891
00:43:22,891 --> 00:43:25,311
Non distorcerlo.
Non so cosa pensi che io sia qui a fare.

892
00:43:25,394 --> 00:43:27,855
Se pensi che ci sto provando
flirtare con te o ingannarti...

893
00:43:27,938 --> 00:43:29,690
-Sì..
-…o fai qualcosa in questo momento,

894
00:43:29,773 --> 00:43:31,358
è incredibilmente doloroso.

895
00:43:31,442 --> 00:43:35,321
Se ti senti diversamente
su questa relazione di me,

896
00:43:35,404 --> 00:43:38,324
allora non voglio in qualche modo...

897
00:43:38,407 --> 00:43:40,701
-Cosa ha ferito i miei sentimenti? Sì. No.
-Sì.

898
00:43:40,784 --> 00:43:43,996
Pensi che io sia innamorato di te.
Non è quello che provo neanche io per te.

899
00:43:44,079 --> 00:43:45,122
Tipo, mi prendo cura di te.

900
00:43:45,205 --> 00:43:47,499
Pensavo che fosse così
una cosa di reciproca attrazione.

901
00:43:47,583 --> 00:43:51,086
Ad esempio, non sto cercando di costringerti
fai qualcosa che non vuoi fare.

902
00:43:51,170 --> 00:43:53,631
Ho agito d'impulso
perché pensavo che fosse reciproco.

903
00:43:53,714 --> 00:43:56,133
Sai, non è così
non hai dato nulla,

904
00:43:56,216 --> 00:43:58,636
e stai dicendo di no,
e come se fossi venuto da te.

905
00:43:58,719 --> 00:44:03,557
Ad esempio, penso che sia incredibilmente ingiusto
dipingerlo in quel modo, e questo mi fa male.

906
00:44:03,641 --> 00:44:06,727
-Non sto dicendo questo.
- E' così che credi che sia.

907
00:44:06,810 --> 00:44:09,396
Posso prendermi io il peso se non lo vuoi
guardare in qualche modo,

908
00:44:09,480 --> 00:44:10,689
-il che va bene.
-Dio mio.

909
00:44:15,277 --> 00:44:17,946
<i>♪ Oh, nel mio... ♪</i>

910
00:44:18,030 --> 00:44:20,824
<i>♪ Combatto in modo così violento ♪</i>

911
00:44:20,908 --> 00:44:23,285
Andiamo. So che non sei solo tu.

912
00:44:23,369 --> 00:44:26,622
Tipo, ovviamente, mi sono fatto le coccole.
Siamo stati affettuosi.

913
00:44:27,873 --> 00:44:30,459
- Te ne pentirai adesso. Non lo so.
-Perché? Come...

914
00:44:31,043 --> 00:44:34,088
-Ho solo... bisogno di un secondo per...
-Va bene.

915
00:44:34,171 --> 00:44:35,547
…a me stesso.

916
00:44:37,925 --> 00:44:39,009
Uffa.

917
00:44:40,719 --> 00:44:41,595
Possiamo aver finito?

918
00:44:43,347 --> 00:44:45,599
[musica drammatica]

919
00:44:49,561 --> 00:44:53,691
[Pilar piange] "Gioco", dico...
è solo un attacco al mio carattere.

920
00:45:03,283 --> 00:45:04,159
[tira su col naso]

921
00:45:04,243 --> 00:45:05,452
[la musica svanisce]

922
00:45:06,412 --> 00:45:08,455
<i>♪ Nega la verità ♪</i>

923
00:45:08,956 --> 00:45:10,833
<i>♪ Evita la colpa ♪</i>

924
00:45:11,542 --> 00:45:15,546
<i>♪ Ma chiaramente si sta trattenendo dalla vergogna ♪</i>

925
00:45:16,338 --> 00:45:18,340
<i>♪ Vedo fino in fondo ♪</i>

926
00:45:18,882 --> 00:45:20,884
<i>♪ E da oggi ♪</i>

927
00:45:21,593 --> 00:45:26,056
<i>♪ Le tue illusioni lo sono</i>
<i>Il tuo unico motivo di fama ♪</i>

928
00:45:26,557 --> 00:45:30,728
<i>♪ Non cambierai mai ♪</i>

929
00:45:34,606 --> 00:45:37,067
[la musica svanisce]

